source |
source |
textas = markers
coloured pencils = pencil crayons
rubber = eraser (and rub out = erase)
tissue = Kleenex
outliner = Sharpie/permanent marker
rubbish bin = garbage can (and rubbish = garbage)
sport = physical education
LOTE = Language Other Than English (in this case, Japanese)
duty = supervision
And yes, it's texta and not texter, Google it! I've been trying to use the Australian words rather than the Canadian, but sometimes I forget, so the students are adapting to me as well.
The paper in their workbooks doesn't come lined with margins, so Australian students are always "ruling up" (drawing their own margins with red pen or coloured pencil). They definitely know how to use a ruler better than their Canadian peers! They seem to enjoy using a ruler too, much to my surprise.
Another difference at school is the fact that there's air conditioning in all the rooms. In Edmonton, it would be nice to have air conditioning for the 15 days or so during the school year when the thermometer makes its way past 25 degrees Celsius. We don't have it, but it would be nice. Here, it's a necessity. Since school started February 4th, the average temperature has been about 37 degrees (and that's not including what it really feels like with the humidity). Unfortunately, I find the air con cold and often have goosebumps. It's hard to know what to wear when it's so warm outside, but so cool inside. I didn't pack my cardigans as I knew it would be warm, but now I'm wishing I had a couple. I will have to go shopping sometime soon.
For physical education, or sport as it's called here, students play outside in the undercover area, on the basketball/netball courts, on the oval or in the school yard. There is no gymnasium. They have a specialized sport teacher who takes them for one hour a week. On Fridays there is Senior Sport for students in grades 4-7, where they rotate through winter carnival sports, including soft cross, netball, tennis, soccer, touch, volleyball and cricket. My station is soccer, which I can handle (I wouldn't have a clue how to run soft cross, netball or touch). My students are going to teach me how to play cricket and maybe touch sometime during the year. I look forward to bringing it back to Canada to teach the students there next year.
Students also have LOTE (Japanese) and Music once a week for an hour, and another teacher takes them for Science for an hour once a week as well, which means I get 4 hours of DOTT (Duties Other Than Teaching) time a week, which is a much sweeter deal than what I get back home in Edmonton, which I think was 80 minutes a week. During that time I can actually get most of my planning and photocopying done so that I don't have to go in on the weekend and I don't bring a lot of work home (besides marking). School starts at 8:15 and runs until 2:30, with one 20 minute recess and one 40 minute lunch break. I have three 20 minute duties per week, which I think is reasonable considering the size of staff and the student population.
Coming soon, a post about swimming with whale sharks and snorkelling the Ningaloo Reef!
source |
It's incredible the changes in vocabulary for simple school things, it's like you're learning another language. A few changes for me teaching in Scotland:
ReplyDelete- jotter = notebook
- folder = binder (2 ring)
- P.E. = Phys. Ed.
- Games hall = gym
- polly pocket = the plastic sleeve that fits into a binder
- Pritt stick = glue stick (Pritt is the brand name, and when I first heard it, I thought a kid was making a joke and said 'prick')
- coloured pens = markers
- coloured pencils = pencil crayons
Rubber is the same here as well. It's incredible how much more extra prep time I get at my school compared to mainstream in Edmonton; I get at least one 40 minute 'non-teaching' time a day, compared to 2 preps a week. And believe it or not, some of my colleagues still complain they don't get enough time. It's easy to become complacent in your practice when you that much prep time, which I know I've been guilty of.